Cornwall Live: «непереводимое» русское слово не дает британцам покоя - «Общество» » Политический Эксперт

Cornwall Live: «непереводимое» русское слово не дает британцам покоя - «Общество»


Prt Scr twitter.com / CambornePolice

Местные жители предположили, что это псевдоним художника, которого даже сравнили с Бэнкси. Однако наиболее популярной версией считается именно русский «авось».

«Это слово имеет почти непереводимое духовное значение. У россиян есть слово "авось", которое почти невозможно перевести, но которое играет ключевую роль в их жизни. Они всегда возлагают на него свои надежды, и это стало частью их национального характера», – отмечает издание.

Предполагается, что это слово является своеобразной игрой художника, который «надеется, что его не поймают». Однако также существует версия, что это как-то связано с ситуацией на Украине. В любом случае полиция продолжает поиски.

Ранее ЦРУ опубликовало инструкции на русском языке по передаче информации разведке США.


Prt Scr twitter.com / CambornePoliceМестные жители предположили, что это псевдоним художника, которого даже сравнили с Бэнкси. Однако наиболее популярной версией считается именно русский «авось». «Это слово имеет почти непереводимое духовное значение. У россиян есть слово
Цитирование статьи, картинки - фото скриншот - Rambler News Service.
Иллюстрация к статье - Яндекс. Картинки.
Есть вопросы. Напишите нам.
Общие правила  поведения на сайте.

Ключевые слова: новости, Общество, ИноСМИ

СЛЕДУЮЩАЯ НОВОСТЬ ЧИТАТЬ

Освещение влияет на стоимость владения загородным..

Большинство людей, планирующих строительства загородного дома задумываются об инсоляции слишком поздно - уже после строительства. На этапе выбора участка внимание чаще уделяется площади участка, цене, архитектуре и... Подробнее

Эксперты рассказали, что ждет рынок недвижимости во..

Решение Банка России по ключевой ставке остается одним из главных факторов, определяющих ситуацию на рынке недвижимости. Несмотря на ожидания дальнейшего снижения ставки, эксперты не прогнозируют быстрого...... Подробнее

Эксперты рассказали о разнице в аренде дешевых и..

Когда речь заходит об аренде жилья в крупных городах, многие считают, что главное - цена. Но на деле стоимость съемных квартир - лишь верхушка айсберга. Разрыв между массовым и премиальным сегментами огромен...... Подробнее

Похожие новости

0

Комментарии

       

СЕГОДНЯ БЫЛО ОПУБЛИКОВАНО

Эксперты: общероссийское голосование по конституции..

Москва, 2 июля. /ТАСС/. Общероссийское голосование по поправкам к конституции в РФ прошло без серьезных нарушений, предельно прозрачно и легитимно.... Подробнее

Эксперты рассказали, что ждет рынок недвижимости во..

Решение Банка России по ключевой ставке остается одним из главных факторов, определяющих ситуацию на рынке недвижимости. Несмотря на ожидания дальнейшего снижения ставки, эксперты не прогнозируют быстрого...... Подробнее

Эксперты рассказали, как не стать жертвой при аренде..

Внеплановое повышение арендной платы, изменение условий в одностороннем порядке, невозврат обеспечительного платежа без уважительных причин, просьба покинуть квартиру раньше срока и даже мошеннические схемы, - человек,... Подробнее