Cornwall Live: «непереводимое» русское слово не дает британцам покоя - «Общество»
2-07-2022, 20:51. : Глеб
Местные жители предположили, что это псевдоним художника, которого даже сравнили с Бэнкси. Однако наиболее популярной версией считается именно русский «авось».
«Это слово имеет почти непереводимое духовное значение. У россиян есть слово "авось", которое почти невозможно перевести, но которое играет ключевую роль в их жизни. Они всегда возлагают на него свои надежды, и это стало частью их национального характера», – отмечает издание.
Предполагается, что это слово является своеобразной игрой художника, который «надеется, что его не поймают». Однако также существует версия, что это как-то связано с ситуацией на Украине. В любом случае полиция продолжает поиски.
Ранее ЦРУ опубликовало инструкции на русском языке по передаче информации разведке США.